拜登稱烏克蘭戰爭是普京錯了

2022-03-02 14:46?出處 溫州視線

拜登在其首次國情咨文中指責俄羅斯總統普京對烏克蘭發動“有預謀和無端”的俄烏戰爭，稱美國已準備好應對烏克蘭戰爭挑戰。

“縱觀我們的歷史，我們吸取了這個教訓——當獨裁者不為他們的侵略付出代價時，他們會造成更多的混亂。他們繼續前進。而且，對美國和世界的成本和威脅不斷上升??，”拜登在講話中說在他的第一個國情咨文中召開了國會聯席會議。

“這就是為什么成立北約聯盟是為了在二戰后確保歐洲的和平與穩定。美國與其他 29 個國家一樣是成員國。這很重要。美國的外交很重要，”他對普京發起猛烈攻擊。

“普京的戰爭是有預謀的、無端的。他拒絕外交努力。他認為西方和北約不會回應。而且，他認為他可以在國內分裂我們。普京錯了。我們已經準備好了，”拜登說。

拜登說，他的俄羅斯同行嚴重錯誤地估計了對烏克蘭的襲擊。“普京以為他可以滾進烏克蘭，世界就會翻滾。相反，他遇到了他從未想象過的力量之墻。他遇到了烏克蘭人民，”拜登說。

“在這場斗爭中，正如總統 (Volodymyr) Zelenskyy 在歐洲議會的演講中所說，‘光明將戰勝黑暗。’ 烏克蘭駐美國大使今晚在這里。讓我們今晚在這個會議廳的每一個人向烏克蘭和世界發出明確無誤的信號，”他在全場立法者的掌聲中說道。

拜登說，美國及其盟國做了廣泛而周密的準備。他說：“我們花了幾個月的時間建立了一個由從歐洲和美洲到亞洲和非洲的其他熱愛自由的國家組成的聯盟，以對抗普京。”

“我們用事實反駁了俄羅斯的謊言。現在他采取了行動，自由世界正在追究他的責任，”他在另一場掌聲中說道。

“與我們的盟友一起——我們現在正在實施強有力的經濟制裁。我們正在切斷俄羅斯最大的銀行與國際金融體系的聯系。阻止俄羅斯中央銀行捍衛俄羅斯盧布，這使得普京的 6300 億美元“戰爭基金”一文不值，”他說.

“我們正在阻止俄羅斯獲得技術，這將削弱其經濟實力并在未來幾年削弱其軍事力量。今晚我對俄羅斯寡頭和腐敗領導人說，他們不再從這個暴力政權中騙取數十億美元，”他說.

拜登說，一個俄羅斯獨裁者入侵外國，在全世界都付出了代價。“我正在采取強有力的行動，以確保我們制裁的痛苦是針對俄羅斯經濟的。我將使用我們可以使用的一切工具來保護美國企業和消費者，”他說。

他說，當這個時代的歷史被書寫時，普京對烏克蘭的戰爭將使俄羅斯變得更弱，而世界其他地區則更強大。他說：“我們看到了各國領導人之間的團結，一個更加統一的歐洲和一個更加統一的西方。我們看到了在世界各地的城市中聚集的人們之間的團結，甚至在俄羅斯也看到了他們對烏克蘭的支持。”

“在民主與專制的斗爭中，民主正在崛起，世界顯然在選擇和平與安全的一方，”他補充說。

拜登說，美國司法部正在組建一個專門的工作組來追查俄羅斯寡頭的罪行。“我們正與我們的歐洲盟友一起尋找并沒收你們的游艇、豪華公寓和私人飛機。我們是為了你們不義之財而來的，”他說。

“今晚我宣布，我們將與我們的盟友一道，對所有俄羅斯航班關閉美國領空——進一步孤立俄羅斯——并進一步擠壓他們的經濟。盧布已經貶值了 30%，”他說.

他說，俄羅斯股市已經下跌了40%，交易仍然暫停。他補充說，俄羅斯經濟正在步履蹣跚，只有普京才是罪魁禍首。

同時，拜登斷言，美軍沒有也不會在烏克蘭與俄羅斯軍隊發生沖突。他說：“我們的部隊不是為了在烏克蘭作戰，而是為了保衛我們的北約盟國——如果普京決定繼續向西移動的話。”

“為此，我們動員了美國地面部隊、空軍中隊和艦船部署來保護包括波蘭、羅馬尼亞、拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞在內的北約國家。正如我已經明確表示的那樣，美國和我們的盟國將保衛每一寸土地以我們集體力量的全部力量，北約國家的領土，”他說。

拜登在講話中談到了這一年政府取得的一些關鍵成就，以及他對國家在國內和國際方面面臨的一些關鍵挑戰的政策觀點。

“我們有一個選擇。對抗通脹的一種方法是降低工資，讓美國人變得更窮。我有一個更好的對抗通脹的計劃。降低你的成本，而不是你的工資，”他說。

“在美國制造更多的汽車和半導體。在美國制造更多的基礎設施和創新。更多的商品在美國流通得更快、更便宜。更多的工作可以讓你在美國過上好日子。而且，與其依賴外國供應鏈，不如讓我們來創造它在美國，”他說。

“經濟學家稱之為‘提高我們經濟的生產能力’。我稱之為建設一個更美好的美國。我對抗通脹的計劃將降低你的成本和赤字，”拜登說。

拜登還強調了他的政府如何執行他的綜合戰略，以使我們的社區更安全并減少槍支犯罪。

作為政府范圍內防止、阻止和懲罰嚴重犯罪集團的身份盜竊和其他形式的流行病欺詐行為的持續努力的一部分，拜登宣布，司法部 (DoJ) 將任命一名首席檢察官，以專注于最令人震驚的大流行欺詐的形式，包括犯罪集團的身份盜竊。

他呼吁國會為司法部特別工作組提供所需的資源，以擴大對嚴重的流行病欺詐的起訴，包括支持打擊部隊。

作者：yujeu